English–Chinese game glossary

A house-specific marker taken after a bump. Collecting every participating House’s marker advances the Dark Arts Marker, then the markers are returned.

Lookup forms：House Markers · 学院徽记

One of seven card-category tokens. An earlier-turn token and a matching hand card permit an extra Explore; each House player can hold only one token in total.

Lookup forms：Hogwarts Tokens · 霍格沃茨标记 · 学科标记

The single piece that moves along the Dark Arts Path. It indicates the current space; it is not one of the three victory tokens.

Lookup forms：黑魔法轨道标记 · 黑魔法标记

The white Giant, orange Acromantula and red Dementor tokens. Dark Arts victory requires all three together with the Location Card’s pawn condition.

Lookup forms：Progress Token · 黑魔法进度标记物 · 进展标记

The Side Board path with white, orange and red zones, Event Spaces and the final space. The Dark Arts Marker advances on this path.

Lookup forms：Dark Path · 黑魔法轨道

A separate track for House pawns. Its position governs Dark Detector ownership and whether the Room of Requirement is revealed.

Lookup forms：Loyalty Track · 忠诚度 · 忠诚轨道

A House victory component exchanged for a Book, a Scroll and the third item printed on that shield. Any two win for that House player.

Lookup forms：Defence Shields · Defense Shield · 防御护盾 · 盾牌

A shield component taken at the Library. Resolve its effect and resulting effects immediately; a House player may hold one.

Lookup forms：Library Book · 书籍卡

A shield component earned by meeting two House Location Card areas simultaneously, then returning the corresponding cards.

Lookup forms：Parchment Scrolls · 卷轴

The single shared Loyalty reward required by one shield type. Paying it for a shield also retreats the payer’s Loyalty pawn three spaces.

Lookup forms：Detector · 探测器

Also printed as D.A. Coin. Enter the revealed Room of Requirement to take one; it pays for the shield type bearing the coin symbol.

Lookup forms：D.A. Coin · DA Coin · 军团硬币 · DA硬币

The adapted Hogwarts map where pawns move. It is separate from the Side Board tracks and personal Player Boards.

Lookup forms：主地图

Contains the Dark Arts Path, Loyalty Track and shared card areas. The wiki uses one Chinese name for this board.

Lookup forms：侧板 · 辅助棋盘

A House player’s personal board, including spaces for their Draw Deck, Discard Pile and held components.

Lookup forms：House Player Boards · 学院个人板

The Dark Arts player’s personal board, separate from the Main Board and Side Board.

Lookup forms：黑魔法个人板

Choose one each turn. House players choose Explore, Learn or Replenish; Dark Arts chooses Explore or Replenish.

Lookup forms：Main Actions

An additional House action that still has its stated conditions. The rulebook lists Use a Hogwarts Token and Gain a Parchment Scroll.

Lookup forms：Free Actions · 免费行动

Play a hand card and resolve its movement and/or effect. Explore is also the name of a separate House Starter card; the action and card are not interchangeable.

Lookup forms：Explore Action · 探索行动

House-only Main Action to acquire a card by discarding hand cards. At least one own pawn must be outside all Protected Areas.

Lookup forms：Learn Action · 学习行动

Refill the hand to five and stand your stunned pawns in the faction-specific order. House may first discard and must advance the Dark Arts Marker; Dark Arts may not discard during Replenish.

Lookup forms：Replenish Action · 补充行动 · 补牌

Before or after the Main Action, return an earlier-turn token, then immediately Explore with a matching-category hand card.

Lookup forms：使用霍格沃茨标记 · 标记额外探索

The House starting space and the return destination for a bumped House pawn.

Lookup forms：the Great Hall · 礼堂 · 大厅

A blue-shield space that Dark Arts pawns cannot pass through or finish on. It is different from a Protective Spell obstacle.

Lookup forms：Protected Area Space · 保护区 · 蓝盾

A marked connection usable only by House pawns with the required card effect. Passage travel costs one movement point.

Lookup forms：Secret Passageways · Secret Passage · 密道

With the required card permission, a pawn can transfer from one Fly Off Point to another at no movement-point cost for that transfer.

Lookup forms：Fly Off Points · 飞行点 · 起飞点

An eligible entry space for an off-board Dark Arts pawn. Normal movement deployment spends one movement point; a Dark Arts pawn already there blocks deployment, even when stunned.

Lookup forms：Dark Arts Deployment Spaces · Deployment Space · 部署格

A player’s personal face-down deck. Draws enter the hand; newly acquired cards go on top of this deck rather than directly into the hand.

Lookup forms：抽牌牌组

The personal pile for discarded cards. When the Draw Deck is depleted, shuffle the Discard Pile into a new Draw Deck.

Lookup forms：弃牌区

The separate deck that supplies new cards for the relevant side. Taking a card from this deck is an acquisition, not an ordinary personal-deck draw.

Lookup forms：Acquire Decks · 获取牌堆

The ordinary face-up House acquisition row. Learn costs one hand card to take a card here; place the acquired card on the Draw Deck top.

Lookup forms：普通牌列 · 普通获取牌列

Learn costs two hand cards and gives Loyalty +1. The Card Acquire Bonus Space instead costs one hand card for this row and gives Loyalty +1.

Lookup forms：Advanced Row · 高级牌列 · 高级获取牌列

The lightning-bolt effect resolved from hand outside the player’s turn when its stated condition is met. It resolves only the effect, then the card is discarded.

Lookup forms：reaction · 反应式效果

Two printed movement diamonds: apply each value to a different eligible pawn, or combine them for one pawn. Do not invent another two-pawn split.

Lookup forms：multi-move · multi-movement · 双移动值

The card’s game instruction. Check its condition, timing and, for Dark Arts, unlocked zone before resolving it.

Lookup forms：Card Effects

The card guide labels this separately from Card Effect. Story wording does not add an unprinted gameplay effect.

Lookup forms：背景文字 · 故事文字